The Department of Transportation has proposed long-overdue rules to improve the safety of tank cars used to ship highly volatile Bakken crude oil and other hazardous fuels across America.