Cientos de Documentos Revelan Planes Para Construir Instalaciones de Detención de Migrantes en Sitio Contaminado de Texas

Earthjustice, junto con la Alianza Nacional de Campesinas, GreenLatinos, Federación Hispana, Labor Council for Latin American Advancement, National Hispanic Medical Association y el Southwest Environmental Center, publicó hoy cientos de documentos federales internos sobre un propuesto plan para construir un centro de detención de migrantes en Fort Bliss, Texas. Estos planes surgieron como resultado de la política de inmigración de “tolerancia cero” del presidente Donald Trump, que instigó la necesidad de una capacidad adicional para albergar a los migrantes y las familias migrantes detenidas en la frontera entre Estados Unidos y México, lo que llevó a la construcción o planificación de nuevos centros de detención.

Se sabe que estas bases están plagadas de peligros tóxicos debido a operaciones militares pasadas, derrames, almacenamiento de productos químicos tóxicos, municiones sin explotar y campos de tiro. Estos registros incluyen siete sets de informaciones como producto de la Ley por la Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés) y dos documentos clave relacionados con los planes de construcción en Fort Bliss. Sin embargo, esta no es la primera vez que la administración lleva a cabo planes de construcción en sitios contaminados. Goodfellow Air Force Base, en Texas, también estaba bajo consideración para un centro de detención planificado.

Map by Flora Champenois / Earthjustice
Mapa de Fort Bliss y sitios discutidos en los documentos (en inglés).

Aunque los planes se han estancado, el personal de Fort Bliss inició coordinaciones con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) para seleccionar un sitio que albergaría un posible campamento de detención temporal para familias o menores no acompañados a principios de mayo de 2018. A fines de junio, los planes iniciales indicaban que el HHS alojara mil menores no acompañados con una posible “acumulación incremental” a 7.500 menores no acompañados, y que estuviera listo para el 31 de agosto de 2018. Asimismo, se esperaba que el DHS albergase a 2 mil personas en un centro residencial familiar, con eventual acumulación potencial de 4 mil camas, según los documentos recientemente publicados.

“Estos documentos que publicamos hoy revelan un esfuerzo alarmante por parte del Ejército y el DHS para apresurar los planes de construir un centro de detención familiar en Fort Bliss sin tomar los pasos necesarios para asegurarse de que ese lugar esté libre de peligros tóxicos. A pesar de la contaminación, el Ejército planeó construir un centro de detención allí sin completar una investigación completa del alcance de la contaminación o verificar que los desechos se hayan limpiado”, dijo la abogada asociada de Earthjustice, Melissa Legge. “Esto debería indicar a los legisladores, periodistas y al público lo inescrupuloso que puede ser esta administración mientras fomenta políticas mal concebidas y peligrosas contra la inmigración”.

El informe de nuestro experto señala que hubo varios problemas con el proyecto en Fort Bliss, incluido que el Ejército no investigó adecuadamente para determinar qué tipos de desechos se habían eliminado en el sitio, que los métodos utilizados para analizar las muestras de suelo eran inadecuados o nunca se completó, y que las muestras tomadas después de la supuesta limpieza aún tenían niveles preocupantes de contaminación. Además, nuestro experto señala que el vertido ilegal en el sitio puede continuar hasta nuestros días. Como resultado, ahora existe una incertidumbre aún mayor sobre los peligros ambientales en el sitio y una mayor necesidad de pruebas, análisis y limpieza exhaustivos.

“La administración Trump ha demostrado una y otra vez que no es confiable a la hora de vigilar la salud y la seguridad de los niños migrantes vulnerables”, dijo Laura M. Esquivel, directora de defensa nacional para Federación Hispana, uno de los principales demandantes en el caso FOIA. “Hemos sido testigos del tremendo costo emocional y psicológico de los niños alojados en condiciones inhumanas. Exponerlos intencionalmente a ambientes potencialmente tóxicos haría que la administración Trump sea responsable de otra acción cruel y equivocada, que agravaría el daño irreparable al bienestar físico y mental de miles de niños migrantes que se separan de sus padres en la frontera. El público tiene derecho a saber si existen tales condiciones, y la administración Trump debe ser responsable de los daños adicionales causados a quienes buscan refugio en este país”.

Las acciones del gobierno fueron investigadas por organizaciones de salud, laborales, derechos civiles y ambientales — representadas por Earthjustice — a través de solicitudes de FOIA, así como demandas de registro de solicitudes, para revelar el lugar donde se planeaba detener a los migrantes, para luego ser alojados en la Base del Ejército Fort Bliss y la Base de la Fuerza Aérea Goodfellow, e identificar sitios de desechos peligrosos que podrían afectar los centros de detención.  Estos documentos son el resultado de ese pedido.

Read in English.

Documentos sobre la creación del centro de detención de migrantes en Fort Bliss:

El conjunto incluye la producción de FOIA, además de dos documentos expertos clave.

View/search document collection

Recursos adicionales para navegar por los documentos:

• Consulte la hoja de cálculo que clasifica el conjunto de documentos (en inglés)
• Analizar el conjunto de documentos en DocumentCloud (en inglés)
• Descargue el conjunto de documentos de Dropbox (en inglés)

¿Por qué es importante la Ley de Libertad de Información en nuestra democracia?

Desde 1967, la Ley de Libertad de Información (FOIA) ha otorgado al público el derecho de solicitar registros de cualquier agencia federal. Es la ley de transparencia fundamental que mantiene informados a los periodistas y al pueblo estadounidense sobre su gobierno. La Corte Suprema de los Estados Unidos ha encontrado que “el propósito básico de la FOIA es garantizar una ciudadanía informada, vital para el funcionamiento de una sociedad democrática, necesaria para controlar la corrupción y hacer que los gobernadores rindan cuentas a los gobernados”.